Если есть деньги пригласите платного психиатра. Суть в том, что если вызывать из клиники, больной должен подписать согласие на осмотр. Платный с этим не заморачивается, берёт подпись родственника. Медики порекомендуют препараты, начнёте лечение. Если свекровь уже лежала в ПНД, то возможно есть история болезни и указаны препараты, как вариант подъехать в ПНД с  её документами самой на консультацию к врачу. Основная мотивация для мужа, что это его мама, ей плохо, если не лечить будет хуже. Не вам хуже, больной маме хуже. 

на вас повесили ответственность за свекровь и плюс еще делают виноватой. Но у вашей свекрови есть ее дети. дочь и сын ваш муж. Они должны взять ответственность. это их мать. вы конечно взяли ее ответственность по многим  причинам( долг, лояльность к мужу жалость ) А обвинят вас в любом случае, что бы вы обиделись) так как у детей этой женщины тоже чувство вины. а  обида и вина вместе ходят. Один виноваты- другой обиженный. или наоборот.

Если муж не верит Вам про поведение мамы, то возможен ли вариант, после того как он приедет, то вам уехать в гости, может когда он останется один на один с больным, у него измениться мнение. Непонятно отношение сестры мужа — мама у них одна и ухаживать нужно вместе, сменяя друг друга, ведь всем нужен отдых, а тут как у наемного работника буду делать свою работу за то то и то то, а не забота о родной маме. А если вы с мужем на отдых собиретесь, то к сестре и что ж не обратитесь, чтоб за своей мамой присмотрела, опять будут условия материального характера? Н-н-даааа. Я одна у мамы и сейчас связана по рукам и ногам, так как оставить ее уже одну невозможно. Спасибо мужу отпускает, когда подружки зовут в кино, в кафе…. Согласна, здесь как то нужно мужу ненавязчиво донести информацию о маме, и о обязанности сестры разделить заботы о маме. А когда муж приезжает с вахт, он как то освобождает вас хоть немного, или ничего не меняется с его приездом?